phonétiser

● phonétiser verbe transitif Adapter l'orthographe d'une langue à son phonétisme.

phonétiser [fɔnetize] v. tr.

ÉTYM. D. i.; de phonét(ique), et suff. -iser.

❖

♦ Didact. Rendre phonétique (1., spécialt) une écriture. — Au p. p. :

0 La plupart des auteurs récents ont très bien perçu la difficulté de l'étape pictographique pour conduire à l'écriture phonétisée, mais ils ne semblent pas avoir perçu le lien qui existe entre le très vieux système de notation mythographique qui implique une idéographie hors des dimensions orales et une écriture qui paraît se phonétiser à partir des nombres et des quantités.

A. Leroi-Gourhan, le Geste et la Parole, t. I, p. 282.

Encyclopédie Universelle. 2012.